Kreg DB210 Foreman Pocket-Hole Machine Manuale Utente

FOREMANDB210OWNER’S MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DEL PROPIETARIOwww.kregtool.com • 800.447.8638Version 1 - 2/2014Item# DB210

Operation7.In addition to the proper machine settings, proper spacing of pocket holes in the workpiece is important for making a strong joint. For nar

8.OperationTo prevent unauthorized use of the machine, a hole through theswitch (31) allows it to be locked in the off position with a padlock(not inc

Operation9.1. Keep the motor clean and the machine base free of wood chips and dust. When used without a shop vacuum, routinely remove waste material

Two pocket holes with our recommended 9⁄16" center-to center spacing t entirely on the face of 3⁄4"-thick boards at least 23⁄8" wide.

Tips 11.Kreg Face Clamps™ITEM# KHC-PREMIUM (3" reach), ITEM# KHC-LARGE (6" reach),ITEM# KHC-XLARGE (10" reach)With a choice of 3"-

Foreman DB210 Semi-Automatic Pocket Hole MachineKreg Tool Company warrants the Foreman DB210 Semi-Automatic Pocket Hole Machine to be free of defects

Sécurité1.!!! AVERTISSEMENT! Cet article contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la

!Sécurité2.6) RèglesdesécuritésupplémentairesduForemanDB210 a) Anderéduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilest  munid’une

Introduction1. Item# DescriptionPièces1876543291011121314151617Bras de commandeVerrou du bras de commandeBase de l’outilPoignéesConduit d’aspirationV

Logo on white, gray or any lighter shadewhen printing colorLogo on Pantone 2945 or any darker shade when printing color Logo on white or light shade

Safety1.!!! WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth def

Pièces3.422415212515193Logo on white, gray or any lighter shadewhen printing colorLogo on Pantone 2945 or any darker shade when printing color Logo o

Assemblage4.Poussez le bras de commande (1) vers le bas, déverrouillez le verrou du bras de commande (2) situé à l’arrière de la base de l’outil (3),

Assemblage5.Tournez les leviers de blocage du guide d’un quart de tour (15) dans le sens des aiguilles d’une montre (verrouillage). Si le guide (16) p

6.FonctionnementTirez le bras de commande (1) vers le bas, en avançant le foret (20) jusqu’à ce que le bout touche le guide (16). Au besoin, tournez l

Fonctionnement7.En plus de bien régler l’outil, il est important d’espacer les trous en angle de façon appropriée sur la surface de la pièce à travail

8.FonctionnementPour éviter toute utilisation non autorisée de l’outil, un trou dans l’interrupteur (31) vous permet de le verrouiller à la position d

Fonctionnement9.1. Gardez le moteur propre et la base de l’outil exempte de copeaux et de poussière. Si vous n’utilisez pas un aspirateur d’atelier, r

Deux trous en angle percés en suivant l’espacement centre à centre recommandé de 9/16 po s’ajustent entièrement à la surface d’une planche de 3/4 po d

Conseils11.Serre-joint Face Clamp™ de KregARTICLE # KHC-PREMIUM (PORTÉE DE 3 PO), ARTICLE # KHC-LARGE (PORTÉE DE 6 PO),ARTICLE # KHC-XLARGE (PORTÉE DE

Appareil pour perçage semi-automatique en angle Foreman DB210 de KregNous garantissons que l’appareil pour perçage semi-automatique en angle Foreman D

Safety2.!6) AdditionalSafetyRulesfortheDB210Foreman a) Toreducetheriskofelectricshock,thisequipmenthasa polarizedplug(onebladei

Seguridad1.!!! ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene una o más sustancias químicas reconocidas por el estado de California como caus

Seguridad2.! b) Mantengalasmanosalejadasdelabrocagiratoriaydelaabrazadera delapiezadetrabajomientrasoperelamáquina. c) Asegúrese

Introducción1. artículo # DescripciónPiezas1876543291011121314151617Brazo de controlBloqueo del brazoBase de la máquinaManijasPuerto de aspiraciónTo

Logo on white, gray or any lighter shadewhen printing colorLogo on Pantone 2945 or any darker shade when printing color Logo on white or light shade

Piezas3.422415212515193Logo on white, gray or any lighter shadewhen printing colorLogo on Pantone 2945 or any darker shade when printing color Logo o

Ensamblaje4.Baje el brazo de control (1), desactive el bloqueo del brazo (2) en la parte posterior de la base de la máquina (3) y guíe el brazo de con

Ensamblaje5.Gire las manijas de bloqueo de la regla de 1⁄4 de vuelta (15) en dirección de las manecillas del reloj (posición de bloqueo). Si la regla

6.FuncionamientoBaje el brazo de control (1) y mueva la broca para taladro (20) hacia delante hasta que la punta toque la regla (16). De ser necesario

Funcionamiento7.Además de realizar los ajustes adecuados en la máquina, separar las cavidades ocultas de manera apropiada en la pieza de trabajo es im

8.FuncionamientoPara evitar el uso no autorizado de la máquina, un oricio en elinterruptor (31) permite que esta se bloquee en la posición “off” (apa

Introduction1. Item# DescriptionParts1876543291011121314151617Control armArm lockMachine baseHandlesVacuum portSelf-tapping screwsVacuum shroudTruss-

Funcionamiento9.1. Mantenga el motor limpio y la base de la máquina libre de astillas de madera y de polvo. Cuando se use sin una aspiradora industria

Dos cavidades ocultas con nuestra separación recomendada de centro a centro de 9⁄16" caben completamente en la parte frontal de tablas gruesas de

Sugerencias11.Face Clamps™ de KregARTÍCULO #KHC-PREMIUM (3" DE ALCANCE), ARTÍCULO #KHC-LARGE (6" DE ALCANCE),ARTÍCULO #KHC-XLARGE (10"

Máquina para cavidades ocultas semiautomática Foreman DB210Kreg Tool Company garantiza que la máquina para cavidades ocultas semiautomática Foreman DB

13.www.kregtool.com • 800.447.8638

Logo on white, gray or any lighter shadewhen printing colorLogo on Pantone 2945 or any darker shade when printing color Logo on white or light shade

Parts3.422415212515193Logo on white, gray or any lighter shadewhen printing colorLogo on Pantone 2945 or any darker shade when printing color Logo on

Assembly4.Push down on the control arm (1), release the arm lock (2) at the back of the machine base (3), and guide the control arm to the full-up pos

Assembly5.Rotate the ¼-turn fence-lock handles (15) clockwise (locked position). If the fence (16) can be moved with moderate pressure, tighten the fe

6.OperationPull the control arm (1) down, advancing the drill bit (20) until the tip touches the fence (16). If necessary, turn the drilling-depth sto